If you are using a non admin account please refer the below link to give permissions to create Public folders using Outlook
You won’t able to use GUI or Power shell to create a public folder calendar
we need to use outlook to create that.
Right Click on Public Folder – New Folder
Choose Folder Contains – Calendar items
Click on All Public Folders
You have successfully created a Public folder calendar.